-
1 стучаться в двери
• СТУЧАТЬСЯ В ДВЕРЬ чью <В ДВЕРИ чьи> or кого-чего[VP]=====1. coll [subj: human]⇒ to approach s.o. or go to some place(s) repeatedly, persistently requesting sth., trying to obtain sth.:- X beats down every door.♦ Прошло года четыре. Я только что вышел из университета и не знал еще хорошенько, что мне начать с собою, в какую дверь стучаться... (Тургенев 3). Four years passed. I had just left the university and had not quite made up my mind what to do with myself, at what door to knock... (3a).2. lit [subj: abstr]⇒ (often of sth. unwelcome-poverty, misfortune etc) to approach steadily, be close at hand:- X is at (on) the < Y's> doorstep;- X is looming nearer and nearer.Большой русско-английский фразеологический словарь > стучаться в двери
-
2 стучаться в дверь
• СТУЧАТЬСЯ В ДВЕРЬ чью <В ДВЕРИ чьи> or кого-чего[VP]=====1. coll [subj: human]⇒ to approach s.o. or go to some place(s) repeatedly, persistently requesting sth., trying to obtain sth.:- X beats down every door.♦ Прошло года четыре. Я только что вышел из университета и не знал еще хорошенько, что мне начать с собою, в какую дверь стучаться... (Тургенев 3). Four years passed. I had just left the university and had not quite made up my mind what to do with myself, at what door to knock... (3a).2. lit [subj: abstr]⇒ (often of sth. unwelcome-poverty, misfortune etc) to approach steadily, be close at hand:- X is at (on) the < Y's> doorstep;- X is looming nearer and nearer.Большой русско-английский фразеологический словарь > стучаться в дверь
-
3 Д-37
СТУЧАТЬСЯ В ДВЕРЬ чью (В ДВЕРИ чьи) or кого-чего VP1. coll (subj. human) to approach s.o. or go to some place(s) repeatedly, persistently requesting sth., trying to obtain sth.: X стучится в Y-ову дверь - X goes knocking on (at) Y4s doorX стучится в двери мест Y-ов = X goes knocking on the doors of places YX makes the rounds of places YX стучится во все двери - X knocks (raps, beats) on every doorX beats down every door.Прошло года четыре. Я только что вышел из университета и не знал еще хорошенько, что мне начать с собою, в какую дверь стучаться... (Тургенев 3). Four years passed. I had just left the university and had not quite made up my mind what to do with myself, at what door to knock... (3a).2. litsubj: abstr) (often of sth. unwelcome-poverty, misfortune etc) to approach steadily, be close at handX стучится в (Y-ову) дверь - X is knocking at the (Y4s) doorX is at (on) the (Yls) doorstep X is breathing down Y4s neckX is looming nearer and nearer.
См. также в других словарях:
door — [[t]dɔ͟ː(r)[/t]] ♦ doors 1) N COUNT A door is a piece of wood, glass, or metal, which is moved to open and close the entrance to a building, room, cupboard, or vehicle. I was knocking at the front door there was no answer... The policeman opened… … English dictionary
Mr. Monk Goes to the Firehouse — … Wikipedia
List of Codename: Kids Next Door episodes — The logo of the series This is a list of episodes of the American animated television series Codename: Kids Next Door, broadcast on Cartoon Network. Each season consists of 13 episodes, most of which are composed of two eleven minute stories.… … Wikipedia
Anything Goes Martial Arts — See also Independent Character Fighting Techniques.Musabetsu Kakutō Ryū (無差別格闘流 School of Indiscriminate Grappling ) more commonly known in English as Anything Goes Martial Arts, is a fictional school of martial arts from the anime and manga… … Wikipedia
One Door Away from Heaven — … Wikipedia
List of Monk characters — This is a list of characters in the USA Network original comedy drama TV series, Monk. Except for a few changes during the series, the principal cast remained consistent. For the first three seasons Sharona Fleming was Monk s assistant. She left… … Wikipedia
The Strangers — Infobox Film name = The Strangers caption = Theatrical release poster director = Bryan Bertino producer = Nathan Kahane Doug Davison Roy Lee writer = Bryan Bertino starring = Liv Tyler Scott Speedman Gemma Ward Glenn Howerton cinematography =… … Wikipedia
Charmed (comic book) — Charmed: Season 9 Trade paperback cover of Charmed Volume 1 published by Zenescope Entertainment Publication information Publisher Zenescope Entertainment … Wikipedia
The Pacifier — Infobox Film | name =The Pacifier caption = Movie poster for The Pacifier director = Adam Shankman producer = Gary Barber writer = Thomas Lennon Ben Garant starring = Vin Diesel Lauren Graham Faith Ford Brittany Snow Morgan York, Max Thieriot… … Wikipedia
Terror (Bottom episode) — Infobox UK Television Episode Title =Terror Series name =Bottom Caption = Series no =Three Episode =002 Airdate =January 13th, 1995 Writer =Adrian Edmondson Rik Mayall Producer =Jon Plowman Director =Bob Spiers Guests = Episode list = Prev =Hole… … Wikipedia
A Song for the Lovers — Infobox Single Name = A Song for the Lovers Artist = Richard Ashcroft from Album = Alone with Everybody B side = (Could Be) A Country Thing, City Thing, Blues Thing , Precious Stone Released = 3 April 2000 Format = CD, 12 , Cassette Recorded =… … Wikipedia
